'uh's for 'oh's

Bambu the scuba instructor insisted that I check my body. I looked down at my gear and chest area, not knowing what part was in need of review. Soon I gathered that Panamanians swap their 'uh's for 'oh's, and it was my buddy who needed checking. The misunderstanding occurred a few more times in different contexts: "look for your body", "find your body" and "help your body".